در اين كتاب مطالبى جالب و آموزنده را درباره زندگى حيوانات از تولد تا مرگ مى‏خوانيد. حيوانات به شيوه‏هاى گوناگون غذاى خود را به دست مى‏آورند و از خود و خانواده‏شان در برابر دشمن دفاع مى‏كنند. آيا مى‏توانيم با حيوانات حرف بزنيم؟ آيا حيوانات نر زيباتر از حيوانات ماده‏اند؟ شيوه‏هاى دلبرى در جانوران: بعضى‏ها آواز عاشقانه سر مى‏دهند، بعضى‏ها هديه مى‏دهند و ... حيوانات چه چيزى بيشتر از ما دارند؟ 

روزنامه ايران ، پنجشنبه 23 آذر 1385

مجموعه پنج جلدى «دايرة المعارف لاروس» در ايران ترجمه و منتشر شده است. جلد اول اين مجموعه «زندگى» نام دارد كه با ترجمه محمدرضا پارسايار در چهار فصل به تاريخچه زندگى، زندگى چيست؟ درك زندگى و چرخه زندگى به صورت مصور و رنگى مى پردازد. اين كتاب در قطع رحلى از سوى نشر فرهنگ معاصر منتشر شد. جلد دوم« دانياسورها» نام دارد كه مونافخيم آن را به فارسى برگردانده است. اين كتاب به اين كه دايناسورها چگونه مى زيستند و چرا ناپديد شدند؟ مى پردازد. جلد سوم «همه چيز درباره زمين» نام دارد كه اين كتاب هم به قلم مونافخيم به فارسى ترجمه شده است و به پيدايش بيابان ها، قطب ها، جنگل ها، كوه ها و درياها پرداخته مى شود. جلد چهارم «زندگى حيوانات» با ترجمه مريم موسوى به محل زندگى جانوران و چگونگى مراقبت جانوران از بچه هاى خود اشاره دارد. جلد پنجم «كيهان» نام دارد و محمدرضا پارسايار آن را ترجمه كرده است. در اين كتاب پيرامون زمين، سيارات، ستارگان و كهكشان ها... اطلاعات مفيدى داده مى شود. لازم به ذكر است كه حق ترجمه و انتشار اين مجموعه به زبان فارسى انحصاراً از طرف مؤسسه انتشارات لاروس فرانسه در قراردادى به مؤسسه انتشارات فرهنگ معاصر در ايران واگذار شده است. قطع همه پنج جلد كتاب اين مؤسسه رحلى و صفحات آن به صورت رنگى و مصور براى كودكان و نوجوانان چاپ شده است و داراى جلد هاى سخت (گالينگور) است.