فرهنگ مهندسى مكانيك براساس ويراست چهارم Dictionary of Mechanical Engineeringاثر جى. اچ. اف. نيلر تدوين شده‏است كه مشخصات كتاب‏شناختى آن در فهرست منابع آمده‏است. براى تكميل مدخلها و تعريفهاى اين فرهنگ از تعدادى منبع فرعى ديگر نيز استفاده كرده‏ام كه فهرست اهم آنها، همراه با مشخصات كتاب‏شناختى، در جاى خود ذكر شده‏است. البته براى استفاده هر چه آسانتر كاربر فارسى‏زبان، ساختار اوليه منبع اصلى را، كه ساختارى مبتنى بر تعريفهاى خوشه‏اى بوده‏است، تغيير داده‏ام و آن را به ساختار الفبايى ساده تبديل كرده‏ام. همه تعريفها برچسب حوزه معنايى دارند تا كاربر آسانتر بتواند تعريف مرتبط با نياز خود را بيابد. حوزه‏هاى معنايى در جاى خود در بخش اصلى فرهنگ تعريف شده‏اند و علاوه بر آن توضيح نسبتاً مفصل، به قلم كارشناسان و متخصصان آن حوزه، نيز به طور جداگانه آمده است. از حوزه‏هاى پيرامونى، مانند اندازه‏گيرى، ناوبرى، تجهيزات نظامى و غيره، فقط آن دسته از مدخلها در فرهنگ آمده‏است كه ارتباط مستقيم با مهندسى مكانيك دارند.  براى آن دسته از كاربرانى كه علاقه دارند با مدخلهاى مرتبط با مدخل مورد نظر نيز آشنا شوند و از تعريف آنها اطلاع پيدا كنند، در پايان بعضى از مدخلها، با استفاده از عبارت «همچنين نگاه كنيد به...» كاربر به مدخلهاى مرتبط ارجاع داده مى‏شود و در نتيجه ماهيت ساختار خوشه‏اى منبع اصلى نيز تا حدودى حفظ شده است.فرهنگ مهندسى مكانيك با استفاده از منابع مختلف مصور شده‏است.نمايه فارسى، براى آن دسته از كاربرانى كه نيازمند دانستن برابرنهاده انگليسى واژه فارسى مورد نظر خود، و نيز اطلاع از تعريف آن واژه‏اند، به فرهنگ افزوده شده است.