فرهنگ معاصر كوچك حییم: انگلیسی - فارسی

فرهنگ معاصر كوچك (ویراست چهارم): انگلیسی - فارسی اين فرهنگ با دربرداشتن بيش از 40 هزار واژه و اصطلاح، همراه با مثال‌های مناسب براِی نشان دادن كاربرد واژه در بافت كلام و تعداد زيادی واژۀ تخصّصی، منبعی مناسب و قابل حمل و نقل برای كاربران است. بيش از 40 هزار واژه و اصطلاح رايج انگليسى و برابرهاى فارسى آنها. مثال‏ هاى مناسب براى نشان دادن كاربرد واژه در بافت كلام.  تعداد زيادى واژۀ تخصّصى روز در حوزه‏‌هاى كامپيوتر، پزشكى، روانشناسى، فيزيك، شيمى و غيره به همراه معادل‏ هاى فارسى آنها. تفكيك تلفّظ هاى بريتانيايى و آمريكايى. تفكيك حوزه‏‌هاى معنايى. تلفّظ آوانگار بين‌المللی (IPA).

فرهنگ معاصر کوچک حییم: فارسی - انگلیسی

فرهنگ معاصر کوچک: فارسی - انگلیسی (حییم) بيش از 35 هزار واژه، مثل و اصطلاح رايج زبان فارسی و برابرهای انگليسی آنها. حذف مدخل ها و زيرمدخل‌های كهنه و مهجور. افزودن مدخل‌ها و زيرمدخل‌های جديد. افزودن گزيده‌ای از واژه‌های مصوّب فرهنگستان زبان و ادب فارسی. افزودن نام جديد وزارت‌خانه‌ها، نام استان‌ها و مراكز استان‌ها، سازمان‌ها و نهادها. با فهرست ماه‌های هجری شمسی، هجری قمری و ميلادی. اين فرهنگ، شامل بيش از 35 هزار واژه، مثل و اصطلاح رايج زبان فارسی و برابرهای انگليسی آنهاست. در ويراست حاضر، ضمن حذف مدخل‌ها و زيرمدخل‌های كهنه و مهجور، مدخل‌ها و زيرمدخل‌های جديد، از جمله گزيده‌ای از واژه‌های مصوّب فرهنگستان زبان و ادب فارسی افزوده شده است.

دایی جان ناپلئون- پالتویی

مغز ما

این کتاب درباره توده مرطوب و درهم تنیده ای از بافت سلولی است که مغز نامیده می شود. این کتاب به ما می گوید که چرا مغز عهده دار همه چیز است: از عشق واقعی گرفته تا بیرون کشیدن شما از تخت خواب در صبحگاه.

عشق اوّل و دو داستان دیگر

این داستان از جوانی خود تورگنیف مایه می گیرد. نویسنده، به ماجرای اوّلین دلدادگی خود را به صورت داستان پرداخته است. دختری كه در داستان زیناییدا نام دارد در حقیقت یكاترینالوونا شاخوتسكایا نام داشته است و پرنسسی بوده است بی چیز...

چین- شمیز

چین كتاب چين، ترجمۀ متن تازه‌ترين اثر هنری كيسينجر، با عنوان اصلي On China است. اين كتاب كه نخستين بار در سال 2011 در آمريكا به چاپ رسيد و به‌ سرعت در فهرست پرفروش‌ترين كتاب‌های بازار كتاب آمريكا قرار گرفت، حاصل نزديك به پنجاه سفر كيسينجر به چين و نيز پنجاه سال تجربۀ او در صحنۀ ديپلماسي بين‌المللی است. نويسنده كه خود معمار برقراری روابط آمريكا و چين در دهه 1970 و از با تجربه‌ترين ديپلمات‌های قرن بيستم ميلادی است، در كتابش فراز و فرود از سرگيری اين روابط را با بيانی شيوا و دقيق توصيف می‌كند.

یخچال اینشتین: داستان‌های سرد و گرم

يخچال‌های اينشتين در این كتاب، دما به عنوان راهنمای یك سفر مهیّج و منحصر به فرد به بدن، سیّارۀ زمین، و دور دست‌های عالم برگزیده شده است . این كتاب نشان می‌دهد كه گرما و سرما، كلیدهای حیات بوده و هستند و آیندۀ آن را رقم می‌زنند و می‌توانند معمّاهای دنیا را حل كنند. این کتاب چیستان‌های زیادی را مطرح می‌کند. مضمون بعضی ممکن است ضدّ و نقیض به نظر آیند: مثلاً تعجّب‌آور است که دمای مرکز خورشید را با دقّت بیشتری می‌دانیم تا دمای مرکز زمین را. امّا با این حال، توضیح خیلی از مسائلی که مطرح می‌شود با اندکی تأمّل تقریباً واضح است. با آن‌که ادّعا نمی‌کنم که چشم‌انداز گسترده‌ای از علم ارائه خواهم کرد، امّا تأکیدم بر ارتباط رهیافت‌ها و بستگی راه‌حل‌ها، هر دو است. دما رشتۀ اتّصال آن‌هاست.

فرهنگ معاصر عربی - فارسی (دو جلدی)

فرهنگ عربی - فارسی ویراست دوّم فرهنگ عربی - فارسی موجود ثمرۀ سال‌ها مطالعه و بررسی فرهنگ‌های مختلف اعم از فرهنگ‌های عربی - عربی، عربی - فارسی، عربی - انگلیسی، فارسی - فارسی و حتّی عربی - فرانسه است. نتیجۀ مطالعات و بررّسی‌های مزبور ایجاد تغییر و تحوّلی در نحوۀ قرهنگ‌نگاری عربی - فارسی را بیش از پیش ضروری ساخت. رئوس کلّی حاکم بر این فرهنگ به کارگیری جدیدترین و علمی‌ترین شیوه‌های فرهنگ‌نویسی به منظور تسهیل استفاده از آن و هرچه فارسی‌تر کردن فرهنگ است. این فرهنگ ضمن این‌که در بر گیرندۀ لغات قدیمی عربی است، فاقد لغات مهجور و متروک بوده و بیش از هر چیز در بر گیرندۀ مدخل‌های جدید، معانی جدید و لغات و اصطلاحات علمی روز است. به همین دلیل فرهنگ مزبور را هم از نظر شکل و هم از نظر محتوا می‌توان فرهنگ عربی - فارسی امروز نامید.

زرافشان

این فرهنگ، در بر گیرندۀ بیش از 5000 سرمدخل از اصطلاحات و تركیبات كتابت، كتاب‌آرایی و نسخه‌پردازی است كه 4200 سرمدخل دارای توضیح و شاهد هستند و هم‌چنین 800 سرمدخل نیز به سرمدخل‌های دیگر ارجاع شده است. افزون بر توضیح و معنای هر سرمدخل، بیش از 12000 بیت شعر، به‌ عنوان شاهد از رودكی تا قاآنی شیرازی در این اثر جای گرفته است.

دایرةالمعارف هنر سه جلدي

ويراست جديد دايره المعارف هنر از بخش اصلي (بدنه) و بخش هاي فرعي (پيوست) تشكيل يافته است. مدخل‌هاي بدنه (از الف تا ي) در جلدهاي يكم و دوم و پيوست‌ها در جلد سوم جاي گرفته‌اند. گستره اين دايره‌المعارف شامل مقولات نقاشي، پيكره سازي، طراحي گرافيك، عكاسي، رسانه‌هاي نو، تصويرگري، چاپگري و طنزنگاري است. همچنين در جلدهاي سه گانه آن اطلاعات سودمندي در زمينه‌هاي طراحي صنعتي، معماري، خوشنويسي، سفالگري و برخي هنرهاي سنتي مي‌توان يافت.

واژه‌نامۀ مهندسی مکانیک و زمینه‌های وابسته: انگلیسی ـ فارسی

واژه‌نامۀ مهندسی مکانیک و زمینه‌های وابسته: انگلیسی ـ فارسی حدود 50 هزار مدخل و زیر مدخل پُرکاربرد مهندسی مکانیک. مجموعه‏‌هاى فراگیر از واژه‌‏ها و اصطلاح‏‌هاى فنّى انگلیسى در رشتۀ مهندسى مکانیک و زمینه‏‌هاى وابسته (مانند ماشین‌کاری، ماشین‌ابزار، نسّاجی، هواپیما، لاستیک‌سازی، یراق آلات، موتور، ابزار‌شناسی، ریخته‌گری، کشاورزی و ... )، با برابرهاى فارسى متداول در بین اهل فن.

طبیعت ثانوی

طبیعت ثانوی طبیعت ثانوی آخرین کتاب اِدِلمن است و در آن از تبعاتی که وجود یک نظریّۀ مغزبنیاد برای معرفت بشر و نحوۀ حصول آن دارد، سخن می‌گوید. آلیور ساکس، عصب‌شناس معروف، دربازۀ این کتاب می‌نویسد: «به هم پیوستن فیزیولوژی، روان‌شناسی و فلسفه در یک رشتۀ واحد، رؤیای ویلیام جیمز [روان‌شناس بزرگ آمریکایی] بود. این رؤیا، رؤیای یک معرفت‌شناسی مغزبنیاد، بیش از هر جای دیگر در طبیعت ثاتوی به تحقّق نزدیک شده است.»

فرهنگ اصطلاحات هنری و اعلام هنرمندان (دوسویه)

فرهنگ اصطلاحات هنری و اعلام هنرمندان (دوسویه) این فرهنگ در دو بخش جداگانه‌، و هر بخش به روش دوسویه (A-Z و آ - ی) تدوین شده است. بخش نخست به واژه‌ها و اصطلاحات هنرهای بصری و معانی آن‌ها اختصاص دارد: مجموعاً شامل بیش از 10هزار مدخل انگلیسی، غیرانگلیسی و فارسی مربوط به نقّاشی، مجسمه‌سازی، عکاسی، رسانه‌های جدید، طرّاحی گرافیک، طراحی صنعتی و هنرهای تزیینی. بخش دوّم اسم و مشخصات هنرمندان جهان از روزگار باستان تا امروز و هنرمندان قدیم و جدید ایرانی را در بر می‌گیرد: مجموعاً حدود 7هزار مدخل

فرهنگ فعل‌های گروهی پویا (انگلیسی - فارسی)

فرهنگ فعل‌های گروهی پویا (انگلیسی ـ فارسی) دانستن معنا و مفهوم فعل‌های گروهی در هر زبانی پيش‌نياز آگاهی و تسلّط بر آن زبان است. اين كتاب يكی از كامل‌ترين و كاربردی‌ترين كتاب‌هايی‌ست كه تا كنون درمورد نحوۀ استفاده از فعل‌های گروهی در زبان انگليسی منتشر شده است. در زبان انگليسی فعل گروهی، فعلی‌ست كه از دو يا سه واژه تشكيل شده است. در اين فرهنگ، علاوه بر تمام فعل‌های گروهی موجود در فرهنگ پويا كه مورد بازبينی قرار گرفته، به روز شده و نهايتاً با تمام جزئيات آمده‌اند، تعداد قابل ملاحظه‌ای مثال نيز اضافه شده است. ارائۀ تلفّظ فعل‌های اصلی همراه با صورت‌های صرفی مختلف آن‌ها از ويژگی‌های اين فرهنگ است. انواع فعل‏‌هاى گروهى که در این فرهنگ آمده‏ اند: ترکیبات اصطلاحى ساخته شده از فعل + قید / حرف اضافه؛‏ فعل‏‌هایى که تنها در ترکیب با یک قید یا حرف اضافۀ خاص به کار مى‏‌روند؛ و  فعل‏‌هایى که در ترکیب با یک قید یا حرف اضافه معنى خاصّى مى‌دهند. علاوه ‏بر تمام فعل‏‌هاى گروهى موجود در فرهنگ پویا که مورد بازبینى قرار گرفته‏‌اند و به روز شده‏‌اند و نهایتاً با تمام جزئیّات وارد شده‏‌اند، تعداد قابل ملاحظه‏‌اى مثال نیز به آن اضافه شده است. دانستنِ معنا و مفهوم فعل‌های گروهی در هر زبانى پیش‏نیازِ آگاهى و تسلط بر آن زبان است.

فرهنگ همایندهای پویا (انگلیسی ـ فارسی)

فرهنگ همایندهای پویا (انگلیسی ـ فارسی) “ هَمــایـند ” ترجمه واژه انگلیسى Collocation است. “همایند” به دو یا چند کلمه مى‏ گویند که معمولاً همیشه با هم به کار مى‏ روند. مثلاً در زبان انگلیسى die of / from natural causes یک همایند است که معادلِ فارسىِ آن “به مرگ طبیعى مردن” است. از آنجا که اکثر همایند‏هاى انگلیسى در فارسى همایند‏هاى معادلى دارند، این فرهنگ به این منظور تنظیم شده که کاربران انگلیسى را با همایند‏هاى زبان انگلیسى و معادل فارسى آنها آشنا کند و از بسیارى از ترجمه‏‌هاى تحت اللّفظى جلوگیرى کند. بنا به نقش مهمّی كه امروزه مقولۀ نوظهور «همايندها» در زبان‌ها ايفا می‌كند، اين فرهنگ در نوع خود اوّلين فرهنگی‌ست كه به طور تخصصّی، مستقل و مفصّل به اين مقولۀ اساسی می‌پردازد. پيكره اصلی فرهنگ حاضر را مجموع همايندهای فرهنگ پويا می‌سازند كه البته مورد بازبينی قرار گرفته و به روز شده اند. اما آنچه این فرهنگ را در بحث همایندها از فرهنگ پویا متمایز مى‌سازد، حجم قابل‏ ملاحظه‌‏اى است که البته تا حدّ امکان هم به تعداد مدخل‏‌ها و هم به تعداد مثال‏‌ها افزوده شده است. در این فرهنگ نیز تلفّظ کلیدواژه‏ ها با استفاده از الفباى آوانگار بین‏‌المللى (IPA) ارائه شده است. اين فرهنگ به اين منظور تنظيم شده كه كاربران انگليسی را با همايندهای زبان انگليسی و معادل فارسی آنها آشنا كند و از بسياری از ترجمه‌های تحت‌اللّفظی جلوگيری كند.

كیهان‌شناسی

كيهان‌شناسی این كتاب كوچك، آستانه‌ای ورودی‌ست برای آن‌هایی كه به فیزیك، ستاره‌شناسی، رازهای پیچ در پیچ شكل‌گیری كیهان و فلسفه علاقمندند. نگارندۀ آن كه از كیهان‌شناسان شناخته شده است، مباحث كتاب را بر اساس دستاوردهای دانش روز تدوین كرده. كتاب برای همگان نوشته شده است و آنان را به اندیشیدن علمی دربارۀ رازهای عالم دعوت می‌كند و برای مخاطبان خاصّ خود نكات تازه و خواندنی به همراه دارد. این کتاب درآمدی بر ایده‌ها، روش‌ها و نتایج کیهان‌شناسی علمی است. موضوع کیهان‌شناسی همۀ چیزهایی که خیلی بزرگ و خیلی کوچک، از مقیاس نجومی ستاره‌ها و کهکشان‌ها تا دنیای میکروسکوپی ذرّات بنیادی را شامل می‌شود. بین این دو حد، سلسله مراتبی از ساختارها و الکوهای پیچیده قرار دارد که از تأثیر متقابل مادّه و انرژی می‌شود.

دستور زبان آلمانی

دستور زبان آلمانی اين كتاب، مرجعی است سودمند برای تمام زبان‌آموزان آلمانی در هر پايه و سطح. كسانی كه آشنايی مختصری با زبان و دستور آلمانی دارند، می‌توانند از اطّلاعات نسبتاً گسترده آن بهره ببرند. ديگرانی هم كه با زبان و دستور آلمانی آشنا هستند، مرجعی كارآمد برای مراجعه و رفع اشكال پيش رو دارند.

دستور زبان فرانسه

دستور زبان فرانسه كتابی است سودمند برای علاقمندان فراگيری زبان فرانسه در هر سن و در هر سطح، شامل اطّلاعات مقدّماتي، مقوله‌های دستوری با مثال‌های ضروری، جمله‌بندی و راهنمای صرف افعال بی‌قاعده.