اگر برای عنوان کتاب از یک اصطلاح دریانوردی استفاده کرده‌ام، دلیلش این است تصویری، که در سال‌های اخیر ذهنم را به خود مشغول کرده است، تصویر غرق شدن یک کشتی مسافربری مدرن پر زرق و برق، مطمئن به خود و با مسافران از همه کشورها و از همه طبقات اجتماعی سرخوشانه با موسیقی سازهای برنجی به سوی نابودی اش پیش می‌رود.